Sometimes life cracks you open.
It may feel like too much, like losing ground.
Stay, if you can.
Let yourself be held.
Something may open there —
let it be opened, if you can.
Maybe it is true:
The wound is where the Light enters.
°°°
Manchmal bricht das Leben dich auf.
Es mag sich anfühlen, als wäre es zu viel, als würdest du den Halt verlieren.
Bleib, wenn du kannst.
Lass dich halten.
Vielleicht öffnet sich dort etwas —
lass es sich öffnen, wenn du kannst.
Vielleicht stimmt es:
Die Wunde ist der Ort, an dem das Licht eintritt.
Sometimes life cracks you open.
It may feel like too much, like losing ground.
Stay, if you can.
Let yourself be held.
Something may open there —
let it be opened, if you can.
Maybe it is true:
The wound is where the Light enters.
°°°
Manchmal bricht das Leben dich auf.
Es mag sich anfühlen, als wäre es zu viel, als würdest du den Halt verlieren.
Bleib, wenn du kannst.
Lass dich halten.
Vielleicht öffnet sich dort etwas —
lass es sich öffnen, wenn du kannst.
Vielleicht stimmt es:
Die Wunde ist der Ort, an dem das Licht eintritt.